iGFW

今天登陆QQ邮箱，发现首页这样几段话和配图，很有远见。

QQ邮箱，常联系！ 1987年9月14日21时07分 中国第一封电子邮件 从北京发往德国 “越过长城，走向世界”

令冷博客更惊讶的是，这句话的两位作者竟有如此的预见性，简直就是先知。

根据维基百科上的记载，事情是这个样子的：

1987年9月20日，中国第一封电子邮件是由“德国互联网之父”维纳·措恩与王运丰在北京的计算机应用技术研究所发往德国卡尔斯鲁厄大学的，其内容为英文，大意如下。

原文：
Across the Great Wall we can reach every corner in the world.

中文大意
跨越长城，走向世界。

这是中国通过北京与德国卡尔斯鲁厄大学之间的网络连接，向全球科学网发出了第一封电子邮件。

这句话隐藏了一个叫做“火”的单词，原文应该是这样的：

Across the Great *Fire* Wall we can reach every corner in the world.

中文大意：越过功夫网，我们可以走向世界

从这一点上看，当时就遇见到了10多年以后的功夫网。这是其一

其二，这句话还预测到了20年后的各种翻墙技术，这一点更让人匪夷所思。

第一个词across可以做理解为 穿越 或者是 跨越，这说明了翻墙的两种大类：1.利用VPN或者其他代理服务器跨越，绕墙而过。2.利用西厢计划的类似原理，穿越墙。

对此，冷博客表示钦佩！

原文：http://loneblog.com/blog/across-the-great-wall-we-can-reach-every-corner-in-the-world.html